maandag 16 februari 2009

The moral heritage / De morele erfenis / L'ereditá morale

l'ereditá morale

=================================================================================================
Italiano - Mio padre era contadino al tempo dei baroni. Ha lavorato anche come operaio nella costruzione di strade. Ha fatto il

servizio militare a Pinerolo, vicino Torino. Durante la guerra é andato in Libia, Egitto, Sud Africa e forse

Namibia. Lui ha lavorato e combattuto in modo esemplare e perció voglio raccontare la sua esperienza.
=================================================================================================
Nederlands - Mijn vader was boer toen baronnen voor het zeggen hadden. Hij heeft ook als arbeider bij de wegenbouw gewerkt. Voor

zijn dienstplicht zat hij te Pinerolo, vlakbij Torino.  Tijdens de oorlog is hij in Libië, Egypte, Zuid Afrika en

misschien ook Namibie geweest. Hij was op het werk en tijdens de oorlog als voorbeeld voor anderen. Daarom wil ik

zijn ervaring vertellen.
=================================================================================================
English - My father was farmer when the barons had yet possessions in and around the village. He was also worker in the road

building.
He went to Pinerolo, near Torino, for his military service. During the war, he went to Libia, Egypt, South Africa

and maybe Namibia. Many people can take an example by his behavior at the work or at the war. This is te reason for

me to write this story.
=================================================================================================

Geen opmerkingen:

Een reactie posten